Heroes of Might and Magic 5 – čeština
Po dlouhé době zde přidávám nový článek, jde o novou verzi češtiny na hru Heroes of Might and Magic 5 a česktý manuál na tuto hru. Byl bych ale zároveň také rád, kdyby se mi tu nehromadili komentáře typu, že to nefunguje nebo něco podobného. To se zde řešilo již mnohokrát a tyto nářeky ignoruju a odkazuju na již proběhlou diskuzy na adrese http://leyer.profitux.cz/blog/homam-5-cestina/ nebo na jiné, kterých na Google.com najdete požehnaně.
Čeština s háčky: hmm5czt.exe
Český manuál: hmm5czm.exe
roman #1 napsal:
ahoj mam tu hru v rustine a nejde me to preinstalovat tou tvoji cestinou.nevis co stim?dekuji
Červenec 23rd, 2008 v 9:15 | Reagovat na #1
admin #2 napsal:
Tak s Ruskou verzí opravdu nemám žádnou zkušenost
Vyzkoušej tu starší verzi, přepsáním toho souboru pak. Doporučuju zázálohovat ten starý
Červenec 27th, 2008 v 21:27 | Reagovat na #2
Kebulik #3 napsal:
Cestina nainstalovana, ale nove patche zapricini, ze mate po cestine. Skoda hold
Srpen 3rd, 2008 v 2:21 | Reagovat na #3
lenin107 #4 napsal:
no po dlouhé době hledání sem konečně našel češtinu:D
Srpen 6th, 2008 v 8:32 | Reagovat na #4
lenin107 #5 napsal:
a ted ješte editor map
Srpen 6th, 2008 v 8:33 | Reagovat na #5
Leyer #6 napsal:
Tak s tim ti bohužel nepomůžu. To se budeš asi muset vrátit ke hraní trojky, jestli chceš editor
Srpen 6th, 2008 v 23:29 | Reagovat na #6
naruto #7 napsal:
dikes moc za cestinu;-)
Srpen 9th, 2008 v 17:19 | Reagovat na #7
Wasabi #8 napsal:
ahoj mam patch 1.5 a porad to nemam cesky nepomuze nekdo s tim?
Srpen 16th, 2008 v 22:30 | Reagovat na #8
Wasabi #9 napsal:
ahoj mam verzi 1.6 a cestinu mam bez písmen s hačkama a čárkama nevíte co s tim
Srpen 16th, 2008 v 22:44 | Reagovat na #9
leyer #10 napsal:
Nejspíše hra nepodporuje české znaky. To samé jsem musel udělat u té starší verze, že jsem všechny naše české znaky musel přepsat těmi bez háčků, aby se zobrazovali správně. Myslim si ale že je lepší čeština bez háčků než vubec žádná
Srpen 17th, 2008 v 11:53 | Reagovat na #10
vanilla #11 napsal:
tak sem teda zvedavej sefe.do dvou dnu dam vedet.
Září 1st, 2008 v 20:25 | Reagovat na #11
pexii #12 napsal:
cou hele chtel sem se zeptat mam verzi 1.4 cestina mi tam nejde poradis co stim???
Září 7th, 2008 v 1:04 | Reagovat na #12
leyer #13 napsal:
Bohužel. S touto již druhou verzí nemám žádné zkušenosti, sám jsem ji neinstaloval, že je funkční vím pouze podle ohlasů z komentářů. Pokud máš verzi 1.4 tak to už je nějaká opatchovaná a na to asi ještě (jestli vubec) čeština neni a pochybuju jestli vubec nějaká bude.
Září 7th, 2008 v 9:04 | Reagovat na #13
E-Swift #14 napsal:
dik moc za cestinu. ted je to teprve ono
Září 22nd, 2008 v 17:55 | Reagovat na #14
Tomáš #15 napsal:
Ahoj, kde byhc mohl sehnat nejaky patch?hledal jsem uz na netu ale nevim…mam porad (uz asi 2 týdny) pathc 1.0.0 dík
Říjen 4th, 2008 v 19:40 | Reagovat na #15
Leyer #16 napsal:
Všechny patche máš možnost nalézt zde.
Říjen 4th, 2008 v 20:05 | Reagovat na #16
Tomáš #17 napsal:
takovou rychlost sem nečekal…dik…ted mi snad ta tvoje češtian půjde
nemůžu se dočkat až pochopím o čem jsou kampaně
dík moc
Říjen 4th, 2008 v 20:13 | Reagovat na #17
Jsem lama #18 napsal:
ahoj leyeri**
nevíš náhodu jak můžu zjistit jestli mam verzi EU nebo US??půjčil jsem obal kámošovi a teď nevím….
Říjen 4th, 2008 v 20:20 | Reagovat na #18
Leyer #19 napsal:
to Tomáš: Přeju hodně štěstí, ale jak už tu bylo psáno dříve, někomu prostě chodit nemusí, ikdyž má třeba i patche. Je taky možnost vyzkoušet první verzi (první příspěvek), kteoru mám odzkoušenou a mě 100% fungovala.
to Jsem lama: Prosím podepisuj se. Před chvílí si to taky zvládal,tak ať tady neni bordel v tom. Že jsi lama můžeš přidat jako PS
A k tomu problému … taky jsem na to nikdy nepřišel. Nikde se o tom nepíše. Chce si to zjistit tam, kde si to sehnal … jestli koupil tak by měla být hra česká, jestli stahnul tak se koukni u zdroje jaká to je verze.
Říjen 4th, 2008 v 20:42 | Reagovat na #19
tomáš #20 napsal:
tu tvojí první verzi jsem už tky zkoušel…ale vubec nesla spustit hra…takze to asi bude tim patchem ne??mno každopádně vyzkousim vsechny setiny na vsechny patche,,,,
Říjen 4th, 2008 v 20:54 | Reagovat na #20
Leyer #21 napsal:
Tak může to být zrovna způsobený tou jinou verzi hry.
Říjen 4th, 2008 v 21:01 | Reagovat na #21
tomáš #22 napsal:
Tak sem si chtěl stáhnout nějaký ten patch(konkrétně 1.1) mno kliknu na odkaz…ted mi to tam dá na výběr jestli chci EU, USA nebo RUS, ať kliknu na cokoliv napíše mi to stránka nenalezena..(ale jenom u tý verze 1.1)ostatní jde stáhnout v pohodě!) tak kdyžtak zase poraď, nebo jestli je i jiná stránka na patche dík
Říjen 5th, 2008 v 12:52 | Reagovat na #22
Leyer #23 napsal:
Tak musíš hledat, je toho všude spousta. Třeba na http://www.heroes-centrum.com/h5/patche by měli jít stahnout všechny.
Říjen 5th, 2008 v 12:55 | Reagovat na #23
tomáš #24 napsal:
díky moc…..tak už si ty patche stahuju…doufám že mi ta čeština půjde…
mimochodem nevíš jaký je nejvyší patch pro HoM&M4?ja mam 3.0.0 a ted nevim jestli uz to je posledni nebo ne ::D
Říjen 5th, 2008 v 14:01 | Reagovat na #24
tomáš #25 napsal:
Tak sem si stáhnul ten patch 1.1..spustím ho..něco tam chvilku nabíhá a napíše mi to..Patch 1.1 cannot be aplied…nechápu proč!nevíš co s tím?čím by to mohlo být??
Říjen 5th, 2008 v 14:31 | Reagovat na #25
Naruto #26 napsal:
na kterou verzi je ta cestina
Říjen 6th, 2008 v 14:11 | Reagovat na #26
Naruto #27 napsal:
me se nejak neobjevila
Říjen 6th, 2008 v 14:11 | Reagovat na #27
xxx #28 napsal:
Tahle čeština je uplně posrana,nejsou tam napsany ukoly atd.,hlavní nabídka není ani z pulky dokončená.Ten kdo tu češtinu vymyslel je fakt kus pičusa.
Říjen 10th, 2008 v 15:04 | Reagovat na #28
Leyer #29 napsal:
to xxx: Tak zaprvé, pláčeš nad špatným hrobem, čeština neni moje a jestli chceš alternativu, vyzkoušej druhou verzi češtiny z příspěvku. Za druhé, nenadávej tady, jedinej pi…s seš tady ty, když si sám hovno udělal a jen si stěžuješ. A za třetí by ses mohl podepisovat, fakt nesnášim jména typu xxx, anonym a pod.
Říjen 10th, 2008 v 18:48 | Reagovat na #29
skorogram #30 napsal:
čus no češtinna tam si bude ale když to zapnu objeví se sice všechno krásně česky napsané ale nemůžu se dostat vůbec na kampaňe ani na skrimish prostě na nic můžete mi pomoct?
Říjen 15th, 2008 v 12:50 | Reagovat na #30
raduš #31 napsal:
ahoj čeština mi funguje ale když dám horké křeslo tak se mi ten nic neukáže a když to vipnu tak mi tam ukaže windows odblokavat nebo nechat tak se ptám jestli je to tou češtinou a jestli to jde nějak zpravit
Listopad 8th, 2008 v 13:55 | Reagovat na #31
Leyer #32 napsal:
Nepochopil jsem to „windows odblokovat“?? Kde se to ukázalo?? Nevim co je horké křeslo, ale pokud jde o multiplayer, tak se ti zřejmě v pozadí otevře okno firewallu a chce po tobě odblokovat spojení.
Listopad 8th, 2008 v 15:05 | Reagovat na #32
Affinity #33 napsal:
ahojky, prosim, jak tam mam tu cestinu pridat? Jsem asi totalni trotl, ale ted jsem si nainstalovala hru a mam k tomu nejakej soubor s cestinou, ma to koncovku ´.pak´ …a nemam nejmensi tuseni, co s tim…. Poradte prosim…
Listopad 9th, 2008 v 10:59 | Reagovat na #33
Leyer #34 napsal:
No ten soubor – měl by se jmovat texts.pak, nahraješ do složky data v tý složce, kam si to nainstalovala, třeba nějaký C:\Program Files\Ubisoft\Heroes 5\, teď přesně nevim jak ta cesta tam je … Už by tam měl jeden takový soubor být a nový ho bude chtít přepsat tak ti doporučuju si ten starý zálohovat kdyby čeština nešla, aby si nemusela celý znovu instalovat
Listopad 9th, 2008 v 11:50 | Reagovat na #34
ja #35 napsal:
Skvělééééééééé! Dík moc.
Listopad 14th, 2008 v 15:40 | Reagovat na #35
Fero maniak na pc #36 napsal:
PROSIM ako dam aj navod zebi som ho mal pls poradis mi?
Listopad 22nd, 2008 v 12:28 | Reagovat na #36
Sandi #37 napsal:
Chci se jen zeptat, jestli to funguje i na Tribes of East
Prosinec 1st, 2008 v 16:08 | Reagovat na #37
Leyer #38 napsal:
Bohužel jsem neměl možnost si tento datadisk zahrát, takže ani vyzkoušet češtinu. Můžeš to vyzkoušet
Prosinec 1st, 2008 v 16:10 | Reagovat na #38
adamaro!!!!!!!! #39 napsal:
nezná někdo cheaty!
Prosinec 6th, 2008 v 8:53 | Reagovat na #39
Deidra #40 napsal:
Parádní čeština, děkuji moc
Prosinec 9th, 2008 v 15:26 | Reagovat na #40
honza #41 napsal:
zdravim vsechny
chtel bych se zeptet jestli nekdo nevi kde stahnout naky mapy na multiplayer na heroes 5.dik moc
Prosinec 15th, 2008 v 12:46 | Reagovat na #41
marmes #42 napsal:
nevedl by nekdo vo naky cestine???moc bych rad ,mel cesti…
Prosinec 16th, 2008 v 17:19 | Reagovat na #42
kaca #43 napsal:
Hernajs co to je za češtinu pulka textů se tam nezobrazuje.
Leden 1st, 2009 v 12:18 | Reagovat na #43
šípy #44 napsal:
zdarec
stahnul sem si tu češtinu, nainstaloval a jde to ok ale jenom u některejch písmen se zobrazí čtvereček místo třeba ž,ě … a tady někdo(už nvm kdo :-D) napsal že si to přesal a já nvm jak tak dyžtak kdyby ste mi to mohli poslat ten soubor pls :-D:-D:-D
Leden 1st, 2009 v 19:00 | Reagovat na #44
Leyer #45 napsal:
Já jsem to sice přepsal, ale byla to starší verze zde. Můžeš jí vyzkoušet, ale doporučuju zálohovat. Nemusí fungovat na 100%, podle toho jakou máš verzi.
Leden 1st, 2009 v 19:07 | Reagovat na #45
šípy #46 napsal:
ta mi právě nefachá jde jenom tenhle ale zas tak moc to nevadí pozn. je zajímavý že když si stahnu s háčkama “http://leyer.profitux.cz/blog/homam-5-cestina/'‘ tak mi to nejde a když tady tak jo
Leden 2nd, 2009 v 11:37 | Reagovat na #46
Ján Franer #47 napsal:
NO … nainstaloval jsem a češtinu a hle!!! všechny uložené hry jsou přesně tam … moc díky
Leden 7th, 2009 v 15:17 | Reagovat na #47
Lukyyyn #48 napsal:
Jsi vážně borac a tenhle blog je snad nej v republice(abych nedával moc naděje;))Čeština jede v poho.
Leden 8th, 2009 v 18:08 | Reagovat na #48
Luke #49 napsal:
Krása a díky
Leden 10th, 2009 v 11:15 | Reagovat na #49
Kuubig #50 napsal:
Super konecne cz
Leden 14th, 2009 v 23:01 | Reagovat na #50
Skipy #51 napsal:
Me ta cestina nejde.pls o pomoc.bud napis na mail:Tiimboo@seznam.cz nebo na icq 497 569 237,predem dik.
Leden 17th, 2009 v 21:41 | Reagovat na #51
Anonymní #52 napsal:
čestina funguje perfektne na H5 na H5 hammers of fate nema zadny vliv a na Tribes of the east take ne . jJinak gratuluji pekna prace cestina je full a nedela zadne problemy az na to ze sem ji musel instalovat jen prepsani text souboru nestacilo
Leden 22nd, 2009 v 19:14 | Reagovat na #52
dinh97 #53 napsal:
Ahoj, dík za češtinu!
Červenec 8th, 2009 v 15:36 | Reagovat na #53
Yarra #54 napsal:
dik, jedna z mala funkcnich cestin, co jsem nasla
Červenec 13th, 2009 v 20:13 | Reagovat na #54
Jari #55 napsal:
Cauky muze mi nekdo rict zda funguje tato cestina na verzi 1.0 a jestli ano jak mam docilit toho aby fungovala?:-D staci mi jen navod kam to mam naistalovat predem moc dik
Červenec 28th, 2009 v 12:33 | Reagovat na #55
?? #56 napsal:
cauky na jaky patch jede tato cestina pls porad… diky
Září 16th, 2009 v 18:02 | Reagovat na #56
Stalkr #57 napsal:
ani nevís jak sem rád ze tu češtinu mam moooc dííííííííík
Září 22nd, 2009 v 11:44 | Reagovat na #57
Krasing #58 napsal:
diky za cestinu
Říjen 17th, 2009 v 20:45 | Reagovat na #58
Mucik #59 napsal:
Co takhle češtinu k datacum?
Listopad 11th, 2009 v 12:44 | Reagovat na #59
Anonymní #60 napsal:
jses boreccc dik
Listopad 19th, 2009 v 19:20 | Reagovat na #60
pavel #61 napsal:
dam tam tu cestinu a nejde mi porad to je naglicky co stim???
Listopad 24th, 2009 v 19:23 | Reagovat na #61
Agrael #62 napsal:
Nebyla by čeština na Hammer of fate? a kdyžtak i nějaký patch abych to spároval se základní částí:) ( Základ mam originál a datadisk staženej) doufám že poradíš. Dík
Prosinec 10th, 2009 v 8:29 | Reagovat na #62
X-MAN #63 napsal:
Si kupte originalku….ceskou a mate po starostech ne?Ja osobne ji nemam ale asi si ji koupim.
Prosinec 20th, 2009 v 22:20 | Reagovat na #63
Alfonss #64 napsal:
čau prosimtě přepsal jsem si ten soubor a najednou tam nejdou videt slova. Co stim? DIKY
Květen 4th, 2010 v 15:47 | Reagovat na #64
Hovno Knír #65 napsal:
super hra
Červenec 8th, 2010 v 14:27 | Reagovat na #65
Michal #66 napsal:
hele ja mam problem stahl jsem to ale furt je tam chyba pls porat ja to nebudu jinak hrat
Říjen 13th, 2010 v 15:17 | Reagovat na #66
borek #67 napsal:
goood
Prosinec 25th, 2010 v 10:10 | Reagovat na #67
Paja #68 napsal:
cau, tak jsem si nainstalovala cestinu presne podle tveho navodu, ale proc kdyz dam prepsat soubor texts.pak ano soubor se prepise je tam novy datum zmeneno, spustim hru cestina tam neni, najedu znova do adresare data,soubor txts.pak je znova s datumem zmeny co byl původne nahrany z cd. tomu nerozumim nevis co stim, proc jde prepsat, ale pak se vrati zpet k originalu.
Leden 14th, 2011 v 17:26 | Reagovat na #68
Anonymní #69 napsal:
super!easypizi ;).dekuji
Leden 17th, 2011 v 0:06 | Reagovat na #69
jano #70 napsal:
dik moc
Leden 18th, 2011 v 12:22 | Reagovat na #70
sokol #71 napsal:
ahoj mam h5 1.0 a de ne tam cestina ale ja bych tam potreboval dat patch 1.6 a cestinu. patch 1.6 uz tam mam ale jak tam kopnu cz tk hra de al v angline nevis co stim ploris ????
Listopad 14th, 2011 v 13:37 | Reagovat na #71